Dagbok over en ferietur 1962

Lørdag 7/7-62

Startet fra Hammerfest kl. 9 ³⁰ Spedometerstand 6138

Passerte den Finske grense kl. 16    Jeg er nu 40 km inne i Finland, og jeg sitter nu i en kampingleir og har nettopp
drukket kaffe og spist deilige vafler som min kjære kone laget til mig før jeg reiste hjemmefra. Tusen takk Emmy.
Været er deilig her jeg sitter på en trestamme ved elven, og runt omkring er det mange bål hvor turistene koker
kaffe. Her er skikkelig vakker og jeg skulle ønske du kjære Emmy skulle ha vært hær.  Kl er nu 6 om kvelden og
jeg skal nu dra videre.

Klokken er nu 12 natt og jeg skal slå leir for natten. Jeg er nu 180 km nord for Rovanjemi, og jeg har i dag kjørt
505 km . Spedometeret viser 6643.

Søndag 8/7

Kl.. er nu 11 og jeg har nettopp spist og skal kjøre videre. Det er overskyet men allikevel fint vær. Jeg trives godt.
Klokken er 10 på kvelden og jeg er nu kommet til Tøre i Sverige, hvor jeg har tatt inn i kampingleiren her. Det er
en meget god leir med alt utstyr en turist kan ønske seg. Her er liketil elektriske kokeplater; hvor man  kan koke
all mat, men så koster det tre svenske kroner for å ligge her en natt. Det har vært et deilig vær i hele dag, med sol
og varme. Jeg kjørte over en hengebro i Torneå, men jeg hadde ikke fotografiapparatet for hånden, slik at jeg
kunne få tatt et bilde av alle bilene som kjørte i kolonner over elven, det var et morsomt syn å se på. Kl er 1 natt
og jeg skal nu gå å legge mig. Godnatt Emmy.
Spedometer 7072. Jeg har i dag kjørt 429 km .

Mandag 9/7

Startet fra Tøre kl. 9 ¹⁵  i strålende sol. Passerte en liten by som heter Gamlestaden, og den bar sitt navn med rette,
for det var mest bare gamle hus i den byen. Stoppet og overnattet i en leir 10 km, nord  for Ullanger. 
Spedometer 7566 kjørt i dag 494 km .

Tirsdag 10/7

Startet i dag kl 10 ⁰⁰ i strålende sol og varme efter å ha sittet ved et godt smørgåsbord og koset seg. Jeg blev på
campingplassen kjent med to svenske ektepar, hvorav det ene stelte aftens, og det andre frokost til meg.  Så har
jeg tatt det første bildet av meg med Ullarn Kirke til bakgrunn. Stoppet for overnatting kl 10.
Spedometersstand 7969 kjørt i dag 403 km .

Onsdag 11/7

Startet kl. 9³⁰ ankom Stokholm kl.14, og kjørte videre efter et kort opphold. Det er surt og koldt å kjøre i dag,
det regner uavbrutt. Stoppet kl 9³⁰ kveld. Spedometersstand 8378 kjørt i dag 409 km .

Torsdag 12/7

Det Regner like meget, men jeg kjører alikevell. Jeg er helt gjennomvåt, og det er surt og kalt.

Jeg er nu i Danmark, efter å ha kjørt gjennom Kjøbenhavn uten å stoppe. Det har vært bedre vær i ettermiddag.
Jeg er nu i en kampingleir 50 km fra Danmarks sydspiss. Leiren ligger ved en stor bro hvor det er herlig utsikt.
Det er et dansk ektepar som som eier denne leiren, og dem har vært veldig kjekke mot mig.
Spedometerstand 8915 kjørt i dag 537 km .

Fredag 13/7

Jeg skal nu til å kjøre videre, men jeg skal først gå i kjosken her i leiren å kjøpe et kort over broen her, slik at du
kan se hvordan hær ser ut.

Ankom Brodengrode i Tyskland kl 17⁰⁰ og kjørte med engang til Lubeck hvor jeg overnatter på hotell. Lubeck er
en vakker by med mange kulturherligheter. Jeg var å så på domkirken og aldershjemmet der. Domkirken var
vakker, men der var mange sår efter krigen. Jeg så på de gamle klokkene som var falt ned og knust under det
britiske bombeangrep, klokkene veide 7500 kg . Aldershjemmet var meget dårlig, ogdi gamle hadde en trist
tilværelse der.
Spedometerstand i dag 9060 kjørt i dag 145 km .

Lørdag 14/7

Startet fra Lubeck kl 12⁰⁰ og kjørte til Hamburg. I Hamburg var jeg og besøkte tante Marie, og jeg overnattet hos
en privat familie, som drev med å ta imot turister.

Jeg lå i stuen, og der var det fint, blant annet fikk jeg se program fra Hamburg i fjernsyn. Ellers var det meget
vakkert å se på i byen, men det kostet penger. Det har vært en opplevelsefull tur.
Spedometerstand i dag 9130 kjørt i dag 70 km .

Søndag 15/7

Startet fra Hamburg kl 12⁰⁰. Jeg haster stadig sørover. Det er et veldig jag på autostradaen.  Slo opp teltet kl. 11⁰⁰
Det er tåke og regn. Spedometerstand 9553 kjørt i dag 423 km .

Mandag 16/7

Det er et forferdelig vær, med tåke og regn. Kl. er 10 formiddag; men jeg vet ikke om jeg klarer å pakke sammen i
dette været. Kl. er 12 natt, og jeg er nu kommet til Freiburg, en by i sydtyskland ca 60 km fra sveits. Byen har
140000 innbyggere og er meget vakker. Jeg har vært meget plaget med sykkelen i dag, har hatt to punkteringer og
måtte lappe i et forferdelig regnvær. Det har vært tåke og regn hele dagen. Det er nu 25 km . siden jeg passerte
slutten på den tyske autostradaen. Meget rart er det å se hele veien, biler og motorsykler ligger som vrak langs
autobanen, men veipolitiet får det vekk efter vert. Daglig skjer det masser av ulykker, og det er ikke annet å vente,
slik fart som det er. Det er et vidunderlig syn å se autobanen med  en rem av kjørertøyer som alldrig tar slutt..
Autobanen er full døgnet rundt. Jeg kan ikke skrive alt jeg ser for det har jeg ikke tid til.
Spedometerstand i dag 9950 kjørt i dag 397 km .

Tirsdag 17/7

Startet fra Freiburg kl. 12⁰⁰ i tåke og regnyr. Passerte den sveitsiske grense kl 400 og det yrer fremdeles. Vært i
Zurich og så litt på staden. Det begynner nu å bli veldig høye fjell, men jeg snakket med et ektepar som fortalte at
fjellene blir høyere og høyere lenger syd. Kl. 10 aften passerte en by som heter Aldorp og jeg slår leir på en
kampingplass 10 km lenger syd. Det er veldig vakre og høye fjell, og jeg ser lys langt oppe i alle topper. Jeg har
kjørt ved en vakker sjø med mange store og fine byer, tuneller har jeg passert i massevis, og veien går bare i korte
svinger så man klarer ikke å holde stor fart. Det er det vakreste landet jeg har pasert, og hær er blomster i massevis.
Jeg leter etter rosen som jeg må ha med hjem til dig kjære Emmy, og jeg er sikker på at jeg skal finne den.
Spedometerstand 10194 kjørt i dag 244 km .

Onsdag 18/7

Kl. er  10, og jeg skal nu starte videre, så om en stund begynner jeg å klatre opp de høye fjellene. Kl. er 2 og nu er
jeg oppe i alpene, jeg har passert den første sneen allerede. Jeg klatret 500 m . Opp for å hente en rose, men jeg
glemte å ta med fotografiaparatet, så jeg måtte fotografere mig med dem da jeg kom ned til sykkelen. Det er herlig
vær med sol, men jeg kjenner at luften er tynnere her oppe. Jeg er ennu ikke kommet helt opp, men finner jeg roser
lengere oppe skal jeg plukke dem. Har brukt tre timer med å klatre opp efter de blomstene jeg fant, men om jeg så
må bruke en hel dag, så skal du Emmy få den rosen som jeg har lovet dig.

Jeg kjører nu videre. Er nu i Milano i Italien, og jeg snur her og kjører hjemover med engang. Jeg har kort tid å
gjøre på så jeg må henge i. Overnatter i en by ved Sveits sydligste punkt. Sveits er det vakreste land jeg har sett.
Spedometerstand 10506  kjørt i dag 312 km .

Torsdag 19/7

Jeg fortsetter i sol og varme kl. 3 passert alpene på tur nord.
Spedometerstand 10803 kjørt i dag 297 km .

Fredag 20/7

Startet kl. 6 imorgest, men punkterte efter 10 km . Fikk stand igjen og forsatte. Passerte den Sveitsiske grense
kl. 12, men stoppet ikke.

Jeg er nu 50 km . inne på den Tyske autobanen og det er varmt, over 30^o   kl.10 kveld  punktert igjen. Det er mørkt
og jeg er nødt til å såve ved autostradaen. 

Det er deilig vær, men jeg er nødt til å komme mig over til den andre siden av autobanen, da det ikke lar sig gjøre
å ligge på denne siden.

Kl. er 1 om natten og nu først er jeg kommet mig over på grunn av den store trafikken, det tok over to timer før jeg
fikk sjanse å komme mig over,  og det vare bare såvitt det gikk.

Kjære Emmy, du skulle vært her å sett dette jaget.
Spedometerstand 11388  kjørt i dag 545 km .

Lørdag 21/7

Jeg våknet kl 5 i morges med at det regnet, og såvepose var gjennomvåt. Så var det bare å prøve å komme sig over
gaten til sykkelen for trafikken er like stor døgnet rundt, så det blev vanskelig.

Jeg hadde ikke flere slanger igjen så jeg måtte kjøre på felgen 5km og da ta av til en småby, der fikk jeg stelt begge
slangene, men di holdt ikke. Så måtte jeg igjen kjøre på felgen 10 km .

Det er telefon langs autobanen, så jeg fikk to tyske gutter å ringe for mig. Jeg skal si den Tyske hjelpetjenesten er
grei.  40 minutter gikk det så var repratøren kommet. Han måtte kjøre 60 km . til nermeste storby, for å få nye
slanger, og 60 km .tilbake + 80 km derfra han kom. Til sammen 200 km . og det kostet ingenting, bare slangene
måtte jeg betale. Jeg har kostet mange penger på dårlige slanger jeg hadde med fra Hammerfest.

Startet kl. 2 eftermiddag, og jeg må kjøre hardt for å ta igjen forsinkelsen. Kl er nu 9 om kvelden, og jeg må kjøre
60 km til for å nå Hamburg i kveld. Det er så meget jeg har opplevd men blir ikke tid til å skrive alt ned for jeg har
lang vei og kort tid.

Traff tre ungdommer fra Tromsø, de eneste norske jeg har sett på hele turen.
Spedometerstand 11795 kjørt i dag 447 km .

Søndag 22/7

Starter fra Lubehc  kl 6 i morges ankom Kjøbenhavn hvor jeg overnatter. Vært på tivoli, og ellers sett meget vakkert.
Spedometerstand 12041 kjørt i dag 246 km .

Mandag 23/7-62

Emmys bursdag. Det regner og er et surt vær.  Jeg ligger nu i en stor kampingleir, det er mange tusen mennesker
her av alle nasjoner. Man får kjøpe alt man trenger i leiren så alt er bra her. Jeg holder nu på å pakke for å dra
videre, jeg må henge i nu. Før jeg reiser herfra skal jeg sende telegram til min kjære kone i anledning gebursdagen.

Startet kl. 12⁰⁰ Har kjørt hele dagen, og kl 12 natt ankom til Linkøping hvor jeg overnatter.
Spedometerstand 12478    kjørt i dag 437 km .

Tirsdag 24/7

Startet kl. 8 morgen. Det er overskyet og koldt vær. Stoppet ved en god kampingplass ved Norkøping hvor jeg vasket
og stelte mig og kjørte derefter til Stokholm hvor jeg tok inn hos Ekvals. 
Spedometerstand 12710   kjørt i dag 232 km .

Onsdag 25/7

Startet fra Ekvals på Drotningholm kl 6 om kvelden. Jeg har hatt det meget godt på Drotningholm, og Anna, Petter,
Ekval og jeg var inne i staden og kjøpte suvernirer. Det har vært koldt å kjøre i kveld, så jeg stoppet kl.10 og tok inn
på et pensjonat.
Spedometerstand 12857 kjørt i dag 147 km .

Torsdag 26/7

Startet kl 9. Det har regnet meget i dag.
Spedometerstand 13258    kjørt i dag 401 km .

Fredag 27/7

Startet kl. 8 morgen, men måtte stoppe efter ½ times kjøring på grunn av uværet. Jeg måtte sitte fem timer i skogen
fordi det regnet og haglet så meget. Kjørte videre i regn og kulde til kl 11 aften, da jeg kom til Piteå hvor jeg overnattet.
Spedometerstand 13683 kjørt i dag 425 km .

Lørdag 28/7

Startet fra Piteå kl 9 men det er stadig regn. ….. Kom til Torneå i Finnland kl 4, men kjørte videre efter et kort opphold.

Her stopper farfars dagbok, men av familien har jeg fått vite at han kjørte fra Piteå og helt til Hammerfest i ett strekk.
Han var så sliten og kald da han kom til Kvalsund ferga ved Hammerfest, at de ikke klarte å løsne nevene hans
fra styret på Tempoen.

Han ville snarest mulig hjem til sin kjære Emmy som fikk sin Alperose ferdig presset av farfar da han kom hjem.